0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000

1
00:00:15,607 --> 00:00:20,806
Un cortejo fúnebre avanza ruidosamente
por las calles adoquinadas de Bruselas.

2
00:00:22,447 --> 00:00:24,165
Dentro del carruaje está el cuerpo.

3
00:00:24,247 --> 00:00:27,762
del pintor francés más poderoso
alguna vez lo hubo.

4
00:00:28,807 --> 00:00:30,525
Jacques-Louis David.

5
00:00:37,967 --> 00:00:41,880
Siguiendo el carruaje
es una solemne procesión de estudiantes de arte,

6
00:00:41,967 --> 00:00:45,880
sosteniendo pancartas
con los nombres de sus cuadros.

7
00:00:49,087 --> 00:00:54,445
Todos menos uno, que resultó ser
el más grande de todos ellos.

8
00:00:55,287 --> 00:00:59,758
Era una foto que no había visto.
la luz del día durante 30 años.

9
00:00:59,847 --> 00:01:04,045
Nadie, y menos el hombre que lo pintó,
se atrevió a mostrarlo.

10
00:01:09,167 --> 00:01:13,604
No es de extrañar. Fue lo más fascinante.
jamás había hecho.

11
00:01:15,327 --> 00:01:18,524
Un cuadro ante el cual la gente alguna vez se había desmayado.

12
00:01:19,647 --> 00:01:23,117
Una pintura a la vez hermosa y repulsiva.

13
00:01:27,087 --> 00:01:30,523
Pero la imagen también era un secreto culpable,

14
00:01:30,607 --> 00:01:35,283
la verdadera razón por la cual el cuerpo de David
Se le negó el entierro en Francia.

15
00:01:37,207 --> 00:01:39,880
Entonces, ¿qué tenía esta pintura?

16
00:01:39,967 --> 00:01:46,486
lo que lo convirtió en su inolvidable 
obra maestra y su imperdonable crimen?

17
00:02:22,887 --> 00:02:26,084
El 19 de septiembre de 1783,

18
00:02:26,847 --> 00:02:31,125
un enorme esferoide de tafetán
se tambaleó de manera inestable

19
00:02:31,207 --> 00:02:33,482
encima del palacio de Versalles.

20
00:02:35,247 --> 00:02:39,240
En la canasta había una oveja, un pato y un gallo.

21
00:02:41,767 --> 00:02:45,396
Cuando una violenta ráfaga de viento hizo una lágrima
cerca de la parte superior del globo,

22
00:02:45,487 --> 00:02:48,524
Se temía por los aeronautas del corral.

23
00:02:50,687 --> 00:02:55,522
Pero al final el globo sobrevivió.
y se consideró que los animales no habían sufrido.

24
00:03:00,127 --> 00:03:03,437
Sin embargo, esto fue una violación importante del protocolo.

25
00:03:03,887 --> 00:03:07,323
Versalles había sido construido para controlar el espectáculo.

26
00:03:07,807 --> 00:03:11,595
Así, el misterio del absolutismo
fue preservado.

27
00:03:16,047 --> 00:03:20,882
Sobre el terreno, todavía era, hasta cierto punto,
una visión aristocrática.

28
00:03:22,367 --> 00:03:25,564
En el aire, se volvería democrático.

29
00:03:31,647 --> 00:03:34,320
En París, una emoción más realista.

30
00:03:38,207 --> 00:03:44,123
La obra de Beaumarchais, Las bodas de Fígaro,
está a punto de abrir después de varias prohibiciones gubernamentales.

31
00:03:46,167 --> 00:03:51,685
El rey lo había calificado de detestable.
Eso garantizaba una multitud.

32
00:03:54,727 --> 00:03:55,921
No, señor.

33
00:03:56,967 --> 00:04:00,801
Porque eres un gran señor,
¿Crees que eres un gran genio?

34
00:04:01,287 --> 00:04:03,847
Nobleza, rango,

35
00:04:03,927 --> 00:04:08,239
posición, fortuna,
Qué orgulloso hacen sentir a un hombre.

36
00:04:08,727 --> 00:04:11,719
¿Qué has hecho para merecer tales ventajas?

37
00:04:12,927 --> 00:04:17,523
Ponte a la molestia de nacer,
nada más. Por lo demás...

38
00:04:19,447 --> 00:04:21,563
...eres un hombre muy común y corriente.

39
00:04:29,007 --> 00:04:33,523
No hubo señales
que los bravos murieron en labios de la nobleza,

40
00:04:33,607 --> 00:04:38,078
incluso cuando comenzaron a darse cuenta
la importancia del ataque.

41
00:04:40,047 --> 00:04:42,481
Hable sobre firmar su propia sentencia de muerte.

42
00:04:42,567 --> 00:04:45,559
Pero entonces, ¿cómo iban a saber eso?
en menos de 10 años,

43
00:04:45,647 --> 00:04:50,118
estarían en el lado receptor
de algo mucho más hiriente que las palabras.

44
00:04:51,167 --> 00:04:53,681
Miren, ciudadanos,

45
00:04:54,807 --> 00:04:57,958
ante el glorioso destino que nos espera.

46
00:04:59,487 --> 00:05:02,957
Tienes toda una nación para movilizar.

47
00:05:03,847 --> 00:05:04,916
No más...

48
00:05:05,007 --> 00:05:08,283
Aun así, la Revolución Francesa
nunca podría haber sucedido

49
00:05:08,367 --> 00:05:10,642
sin este sentido del teatro.

50
00:05:11,767 --> 00:05:17,683
Sus grandes oradores, como Danton, eran intérpretes,
jugando descaradamente a la galería,

51
00:05:17,767 --> 00:05:20,645
ordeñando los vítores y los silbidos.

52
00:05:20,727 --> 00:05:23,082
La razón lucha de tu lado,

53
00:05:23,167 --> 00:05:27,763
y ni siquiera has empezado
para asombrar al mundo.

54
00:05:29,207 --> 00:05:32,438
Y si fueran realmente
vamos a crear una nueva Francia,

55
00:05:32,527 --> 00:05:36,202
necesitaban a alguien para crear imágenes
para ir con las palabras.

56
00:05:40,807 --> 00:05:44,163
Ese alguien era Jacques-Louis David.

57
00:05:44,887 --> 00:05:50,041
Fue David quien le daría a la gente
la visión de lo que era un verdadero ciudadano.

58
00:05:51,087 --> 00:05:56,923
Su arte, entonces, no estaba destinado a ser material de galería.
Era toda una forma de vida.

59
00:06:02,567 --> 00:06:03,841
O la muerte.

60
00:06:04,967 --> 00:06:09,597
No estoy seguro de lo que siento acerca de esta pintura,
excepto profundamente conflictivo.

61
00:06:10,487 --> 00:06:12,921
Sí, es trágicamente hermoso.

62
00:06:13,007 --> 00:06:18,718
Pero decir eso es separarlo.
desde el terrible momento de su creación.

63
00:06:20,527 --> 00:06:25,920
Este es Jean-Paul Marat,
el más paranoico de los fanáticos de la Revolución.

64
00:06:26,967 --> 00:06:29,481
Ha sido asesinado en su baño.

65
00:06:32,127 --> 00:06:37,440
Marat era alguien para quien no podía
Nunca habrá suficiente terror, nunca suficiente matanza.

66
00:06:38,887 --> 00:06:42,846
Pero para David, Marat no es un monstruo. Es un santo.

67
00:06:44,047 --> 00:06:48,325
Esta pintura transforma a Marat
en un modelo de virtud.

68
00:06:49,367 --> 00:06:51,597
¿Asombroso? Con seguridad.

69
00:06:51,687 --> 00:06:54,520
Pero tal vez también un poco enojado.

70
00:07:00,327 --> 00:07:05,276
Lo cual no quiere decir que Jacques-Louis David
Era una especie de chiflado malévolo.

71
00:07:05,687 --> 00:07:09,316
Toda su vida, en realidad, sólo buscó la virtud.

72
00:07:11,127 --> 00:07:16,520
Había algo dolorosamente serio
sobre él, decidido, autónomo.

73
00:07:17,647 --> 00:07:19,524
Uno, dos, tres.

74
00:07:21,527 --> 00:07:24,325
No es de extrañar, en realidad. Cuando tenía siete años,

75
00:07:24,407 --> 00:07:28,639
su padre, un comerciante de hierro,
había muerto en un duelo a pistola.

76
00:07:29,647 --> 00:07:32,798
Algo de hierro debió haber entrado en el alma del niño.

77
00:07:35,167 --> 00:07:38,239
Fue atendido por tíos amigos.

78
00:07:38,327 --> 00:07:44,846
que quería que fuera abogado o arquitecto,
pero David sólo quiso oír hablar de pintura.

79
00:07:45,607 --> 00:07:49,156
Entonces los tíos lo enviaron con la prima de su madre,

80
00:07:49,247 --> 00:07:53,206
quien resultó ser
el pintor más exitoso de Francia.

81
00:07:57,087 --> 00:08:02,400
Francois Boucher sabía exactamente
lo que se suponía que el arte debía ofrecer a la nobleza.

82
00:08:03,567 --> 00:08:07,446
El atractivo visual más rosado y sedoso que puedas imaginar,

83
00:08:07,527 --> 00:08:11,281
traseros rosados ​​retozando sobre almohadas espumosas.

84
00:08:21,167 --> 00:08:24,796
Pero tal vez
Boucher vio en el joven y sobrio David

85
00:08:24,887 --> 00:08:29,119
alguien para quien derretir la belleza
No iba a ser el objetivo del arte.

86
00:08:29,887 --> 00:08:32,355
Entonces lo envió con otro maestro.

87
00:08:32,447 --> 00:08:36,201
Pero Boucher le dijo a David:
''Ven a verme de vez en cuando,

88
00:08:36,287 --> 00:08:38,676
y te enseñaré mi calidez.''

89
00:08:43,207 --> 00:08:48,076
Pero David nunca estaría en casa.
en la industria del placer. Era un solitario.

90
00:08:48,167 --> 00:08:53,082
Una vez que se vio involucrado en una pelea con espadas,
y recibió un feroz corte en la mejilla.

91
00:08:55,127 --> 00:09:01,475
La herida se convirtió en un tumor benigno.
Eso fue lo primero que alguien notó sobre él.

92
00:09:02,687 --> 00:09:06,646
Sus enemigos lo llamarían,
''David con la mejilla hinchada. ''

93
00:09:15,407 --> 00:09:21,482
Accidentes como este ocurrían todos los días.
Camina por cualquier calle de París o entra en cualquier salón,

94
00:09:21,567 --> 00:09:25,401
y habrías visto una rica galería
de los deformes y de los desfigurados.

95
00:09:25,487 --> 00:09:30,003
Terribles cicatrices de viruela, pies zambos, labios leporinos, todo eso.

96
00:09:30,087 --> 00:09:35,207
Pero algunos accidentes son importantes para las personas
y algunos no. Éste lo hizo.

97
00:09:41,647 --> 00:09:45,526
La desfiguración de David significó
no podía hablar correctamente.

98
00:09:47,007 --> 00:09:52,001
Pocas personas podían entender lo que decía.
así que terminó sin decir mucho.

99
00:09:53,287 --> 00:09:57,405
Cuando habló, estaba dolorosamente consciente.
de ser tartamudo.

100
00:10:07,727 --> 00:10:12,755
Si alguna vez hubo un momento en la historia
cuando el ingenio y las bromas realmente importaban,

101
00:10:12,847 --> 00:10:15,441
seguramente fue en la Francia del siglo XVIII.

102
00:10:15,807 --> 00:10:22,246
Pero David el de la mejilla hinchada no podía hablar,
No podía charlar, solo murmuraba.

103
00:10:26,527 --> 00:10:28,563
Quizás hubo un consuelo,

104
00:10:28,647 --> 00:10:33,926
porque habia alguien mas que era famoso
por sus desventajas en el departamento de ingenio,

105
00:10:34,007 --> 00:10:36,237
y resultó ser el rey.

106
00:10:41,047 --> 00:10:45,279
Luis XVI nació para preocuparse por la felicidad.

107
00:10:46,527 --> 00:10:51,647
Su abuelo, Luis XV,
había diseñado Versalles en torno a su objetivo.

108
00:10:51,727 --> 00:10:56,562
Pero para su joven sucesor,
la felicidad siempre sería un trabajo duro.

109
00:11:03,607 --> 00:11:08,920
Cuando Luis subió al trono en 1775,
quería lo mejor para todos,

110
00:11:09,687 --> 00:11:12,360
pero simplemente no sabía cómo conseguirlo.

111
00:11:15,607 --> 00:11:18,075
Lo más triste de Luis XVI

112
00:11:18,167 --> 00:11:22,957
fue ese el rey que paso a la historia
como símbolo reaccionario del antiguo régimen

113
00:11:23,047 --> 00:11:28,804
En realidad se consideraba a sí mismo completamente moderno,
profundamente en la ciencia y la tecnología.

114
00:11:28,887 --> 00:11:31,321
¿Globos? No podía tener suficiente de ellos.

115
00:11:34,887 --> 00:11:41,076
Su reinado, que terminó en catástrofe,
comenzó en un estallido de vertiginoso optimismo,

116
00:11:42,247 --> 00:11:44,442
y un cambio de gusto también.

117
00:11:44,887 --> 00:11:49,961
Salió oro ormolu,
Luego vino la modestia, el culto a la naturaleza.

118
00:11:56,167 --> 00:12:02,242
Incluso la joven reina austríaca de Luis XVI,
María Antonieta, era una devota.

119
00:12:02,847 --> 00:12:09,036
Ella construyó una granja de juguetes aquí en Versalles.
se fue a ordeñar vacas a la lechería real.

120
00:12:10,167 --> 00:12:13,364
Así que no más sofás ni cortesanas.

121
00:12:13,447 --> 00:12:16,757
En cambio, ternura, sencillez.

122
00:12:22,967 --> 00:12:27,677
Las lágrimas fueron especialmente apreciadas
como evidencia de sentimiento.

123
00:12:28,687 --> 00:12:31,076
Pinturas como esta fueron bien recibidas.

124
00:12:31,167 --> 00:12:35,479
Niña llorando por canario muerto
Por Jean-Baptiste Greuze.

125
00:12:36,287 --> 00:12:38,482
La gente lloró al verlo.

126
00:12:46,727 --> 00:12:49,082
Los sentimientos también le importaban a David.

127
00:12:49,167 --> 00:12:53,445
pero no del tipo superficial
abrazado por la élite de la moda.

128
00:12:59,727 --> 00:13:03,686
No, David estaba buscando algo más acerado.

129
00:13:09,447 --> 00:13:12,883
Fue entre las piedras de Roma donde lo encontró.

130
00:13:13,607 --> 00:13:17,600
Todo cambió para David aquí.
No sólo lo que pensaba sobre el arte,

131
00:13:17,687 --> 00:13:20,679
pero lo que pensó
sobre el futuro de su país.

132
00:13:23,887 --> 00:13:26,879
Entonces, ¿qué le decían las piedras?

133
00:13:27,367 --> 00:13:30,677
''Esto es lo que pasa
a imperios decadentes '', dijeron.

134
00:13:31,487 --> 00:13:35,002
Una vez hubo una Roma libre, la República,

135
00:13:35,087 --> 00:13:39,922
austero, justo, viril, lleno de héroes de piedra.

136
00:13:41,767 --> 00:13:44,406
Pero el lujo afeminado lo había matado.

137
00:13:45,087 --> 00:13:50,161
La libertad se había rendido ante el despotismo
y los romanos se habían convertido en esclavos.

138
00:13:52,167 --> 00:13:57,287
Cómo ese mensaje de la historia
resonó en el fértil cerebro de David.

139
00:14:01,007 --> 00:14:05,046
Y en 1785, David entregó ese mensaje,

140
00:14:05,127 --> 00:14:09,996
como un paquete de malas noticias
para los complacientes y los sobrecargados.

141
00:14:12,327 --> 00:14:16,366
Bienvenidos a la primera muestra de arte público del mundo,

142
00:14:16,447 --> 00:14:19,086
En el palacio del Louvre, nada menos.

143
00:14:19,167 --> 00:14:22,318
Este no siempre fue un museo silencioso.

144
00:14:22,407 --> 00:14:28,721
Cada dos años, organizó la mayor
entretenimiento público en París, y era gratis.

145
00:14:34,727 --> 00:14:39,437
Se había corrido la voz
Había algo sensacional que ver.

146
00:14:40,247 --> 00:14:43,364
El juramento de los Horacios de Jacques-Louis David.

147
00:14:45,687 --> 00:14:49,282
Es una pintura sobre un país en crisis.

148
00:14:51,047 --> 00:14:54,198
Para evitar la guerra,
Los romanos han elegido a tres de sus hombres.

149
00:14:54,287 --> 00:14:58,803
luchar con tres del enemigo.
El último en pie gana.

150
00:15:00,887 --> 00:15:06,245
El giro cruel es que uno de los chicos romanos
Está casado con una chica enemiga.

151
00:15:08,327 --> 00:15:11,364
La viudez y la orfandad nos llaman la atención.

152
00:15:17,047 --> 00:15:20,881
Pero ninguno de los hombres
le prestamos la más mínima atención.

153
00:15:20,967 --> 00:15:27,566
Esta es una imagen de unión de chicos.
una muestra repleta de músculos, venas y acero.

154
00:15:27,927 --> 00:15:32,682
El único toque de color
Es el rojo sangre de esa capa.

155
00:15:37,967 --> 00:15:42,085
El padre les jura solemnemente
conquistar o morir,

156
00:15:42,847 --> 00:15:45,680
su mano desnuda sobre la hoja afilada.

157
00:16:11,487 --> 00:16:17,084
Al menos 60.000 personas habrían venido
a la exposición para ver este cuadro,

158
00:16:17,167 --> 00:16:21,240
y no sólo los peces gordos tampoco,
pero los comerciantes, las pescaderas,

159
00:16:21,327 --> 00:16:23,921
todo el público sudoroso y gruñón.

160
00:16:24,447 --> 00:16:26,642
Serían el pueblo de David.

161
00:16:30,687 --> 00:16:34,362
Y ellos miraron
en esa extraña línea de baile de la muerte,

162
00:16:34,447 --> 00:16:37,883
y no lo sabían
ya sea para estar emocionado o asustado.

163
00:16:42,647 --> 00:16:46,765
Se sintió como un llamado a las armas.
ante una gran crisis.

164
00:16:50,727 --> 00:16:56,006
Y esa crisis estaba sucediendo
no en la antigua Roma, sino aquí y ahora,

165
00:16:56,087 --> 00:16:58,317
en la Francia de Luis XVI.

166
00:17:01,087 --> 00:17:05,922
Comenzó, como tantas revoluciones,
con una crisis financiera.

167
00:17:06,927 --> 00:17:11,239
Francia se había enorgullecido
para ayudar a Estados Unidos a lograr la independencia,

168
00:17:11,327 --> 00:17:14,239
pero tuvo un costo enorme.

169
00:17:16,887 --> 00:17:20,800
Evitar la quiebra significó más impuestos.

170
00:17:23,927 --> 00:17:26,236
Entonces, se hicieron preguntas incómodas.

171
00:17:26,327 --> 00:17:30,366
sobre por qué la nobleza y el clero
estaban exentos de impuestos,

172
00:17:30,447 --> 00:17:34,281
mientras el espantapájaros pobre
Se suponía que debían vaciar sus bolsillos.

173
00:17:35,007 --> 00:17:37,726
¿No estaba toda la nación junta en esto?

174
00:17:40,167 --> 00:17:43,682
¿La nación? Bueno, esa era una idea nueva.

175
00:17:43,767 --> 00:17:47,885
Y mientras estamos en eso,
¿Qué pasa también con los representantes electos?

176
00:17:51,647 --> 00:17:56,163
Oh, fue evidente
que la nueva Francia seguiría siendo una monarquía.

177
00:17:57,207 --> 00:18:00,244
La reina, con todos esos diamantes,
necesitaba ser puesta en su lugar,

178
00:18:00,327 --> 00:18:02,602
pero el rey era un buen hombre.

179
00:18:05,087 --> 00:18:09,763
No hay motivos para asumir un apocalipsis social
a la vuelta de la esquina.

180
00:18:21,927 --> 00:18:28,685
Durante un tiempo, así se sintió el propio David,
lo cual no significaba que una pequeña reforma no ayudaría.

181
00:18:28,767 --> 00:18:30,837
Había mucha madera muerta alrededor.

182
00:18:30,927 --> 00:18:36,604
Para empezar, esas no entidades
En la Academia de Pintura tendrían que irse.

183
00:18:37,087 --> 00:18:41,638
Cuando era un artista en apuros,
Lo habían rechazado cuatro veces.

184
00:18:41,727 --> 00:18:45,515
Ahora tuvo éxito 
apenas lo toleraron.

185
00:18:45,607 --> 00:18:50,317
Bueno, se les acabó el tiempo.
De todos modos, ya no los necesitaba.

186
00:18:50,407 --> 00:18:53,604
Ahora tenía seguidores inteligentes y de mentalidad liberal.

187
00:19:03,287 --> 00:19:08,315
Aquí tenéis dos de esos buenos huevos,
rico, inteligente y afable.

188
00:19:08,407 --> 00:19:13,401
Señor y señora encantadores,
Antoine y Marie-Anne Lavoisier.

189
00:19:14,327 --> 00:19:16,887
Es un famoso químico experimental.

190
00:19:17,407 --> 00:19:21,036
Ese matraz que está en el suelo es para medir gases.

191
00:19:22,727 --> 00:19:26,686
Marie-Anne, que se casó con él a los 13 años,
Era más que una esposa.

192
00:19:27,207 --> 00:19:31,883
Esa mano casual en su hombro
nos dice que fue una verdadera compañera,

193
00:19:32,527 --> 00:19:38,045
traducirle artículos del inglés,
diseñando ilustraciones para sus libros.

194
00:19:42,487 --> 00:19:46,719
Es asquerosamente rico
pero sí tiene conciencia social.

195
00:19:46,807 --> 00:19:50,436
mucho de su dinero
ha sido puesto en drenaje de pantanos

196
00:19:50,527 --> 00:19:53,599
para erradicar la malaria, ese tipo de cosas.

197
00:19:56,207 --> 00:19:59,722
Para mirar el retrato,
uno pensaría que David ha capturado una visión

198
00:19:59,807 --> 00:20:03,277
del tipo de personas
¿Quién debería gobernar Francia?

199
00:20:03,607 --> 00:20:06,440
humana, cariñosa y moderna.

200
00:20:07,607 --> 00:20:13,443
Bueno, por 7.000 libras ni siquiera era
voy a insinuar al otro Lavoisier,

201
00:20:13,727 --> 00:20:18,403
el que hizo dinero
recaudar impuestos con la ayuda de un ejército privado.

202
00:20:19,527 --> 00:20:25,477
No, David cobró su tarifa, pero cuando llegó el momento
para que muestre el cuadro en el Louvre,

203
00:20:25,567 --> 00:20:30,243
terminó retirándolo.
Pero entonces lo haría, ¿no?

204
00:20:31,247 --> 00:20:36,879
Entre el secado de la pintura y la inauguración del espectáculo,
Todo en Francia había cambiado.

205
00:20:38,087 --> 00:20:39,884
Era 1789.

206
00:20:46,407 --> 00:20:49,160
Esperanza y desesperación a partes iguales.

207
00:20:50,687 --> 00:20:53,326
Esperanza de una asamblea representativa,

208
00:20:53,607 --> 00:20:58,601
elegido el General del Estado
de miles de reuniones en toda Francia.

209
00:21:03,167 --> 00:21:08,525
Pero la desesperación también, porque estaba pasando
en el peor momento posible.

210
00:21:09,447 --> 00:21:12,644
Pérdidas de cosechas, precios disparados.

211
00:21:15,007 --> 00:21:18,966
Une la esperanza y la desesperación,
¿Y qué obtienes?

212
00:21:19,887 --> 00:21:22,959
El equivalente político de la nitroglicerina.

213
00:21:29,247 --> 00:21:35,004
Cuando el General del Estado se reunió aquí 
en Versalles, en la primavera de 1789,

214
00:21:35,447 --> 00:21:40,396
Todo se redujo a una pregunta.
¿Lo harían los diputados a la antigua usanza?

215
00:21:40,487 --> 00:21:43,081
reuniéndose como tres órdenes separadas,

216
00:21:43,167 --> 00:21:48,195
nobles, clérigos y plebeyos,
¿O lo harían de la nueva manera?

217
00:21:48,287 --> 00:21:52,917
y por primera vez nos juntamos
como una sola asamblea nacional?

218
00:21:56,607 --> 00:22:00,646
Los plebeyos, entre ellos
un joven abogado, Maximilien Robespierre,

219
00:22:00,727 --> 00:22:02,001
forzó el asunto,

220
00:22:02,087 --> 00:22:05,523
declarándose el único organismo legítimo,

221
00:22:05,607 --> 00:22:09,043
Sacerdotes y nobles bienvenidos a unirse.

222
00:22:09,807 --> 00:22:12,162
Un número sorprendente de ellos lo hizo.

223
00:22:20,087 --> 00:22:24,046
Es el 20 de junio de 1789.

224
00:22:24,127 --> 00:22:28,359
y es uno de esos
lluvias torrenciales de finales de primavera.

225
00:22:28,447 --> 00:22:32,679
Y los 600 diputados del Tercer Estado,
los plebeyos,

226
00:22:32,767 --> 00:22:36,123
además de sus nuevos aliados
entre los nobles y el clero,

227
00:22:36,207 --> 00:22:39,722
han sido excluidos de su sala de reuniones.

228
00:22:39,807 --> 00:22:44,722
Un tal doctor Guillotin
Conoce una cancha de tenis bastante cerca.

229
00:22:47,247 --> 00:22:52,116
El alcalde de París, Sylvain Bailly,
De repente es la estrella del espectáculo.

230
00:22:52,727 --> 00:22:57,039
Hacer un juramento a Dios y a la patria.
nunca separarnos,

231
00:22:57,127 --> 00:23:00,278
hasta que hayamos elaborado una Constitución sólida y justa.

232
00:23:07,407 --> 00:23:12,845
Por primera vez, los aristócratas,
clero y burguesía se reunían

233
00:23:12,927 --> 00:23:15,202
sin el permiso del rey.

234
00:23:18,167 --> 00:23:23,480
Los brazos se estiran, los cuerpos se abrazan,
la vida se había puesto al día con el arte.

235
00:23:25,807 --> 00:23:29,880
La Roma renacida de David era la nueva Francia.

236
00:23:36,647 --> 00:23:41,516
Un año después, David se puso a trabajar.
sobre su descripción del juramento de la cancha de tenis.

237
00:23:42,567 --> 00:23:46,640
Es una imagen llena de ruido.
El rugido del juramento.

238
00:23:46,727 --> 00:23:49,844
El estallido de una gran tormenta eléctrica.

239
00:23:51,367 --> 00:23:55,679
La Revolución como fuerza imparable de la naturaleza.

240
00:24:00,287 --> 00:24:03,882
Y en el centro de todo, un espacio enorme.

241
00:24:04,847 --> 00:24:07,680
Excepto que no está vacío en absoluto.

242
00:24:07,767 --> 00:24:13,364
Está lleno de luz y viento fuerte,
la furiosa energía de la libertad.

243
00:24:13,967 --> 00:24:15,639
Es una idea.

244
00:24:15,727 --> 00:24:20,164
Una idea tan grande que eclipsa a los humanos que la ponen en práctica.

245
00:24:37,127 --> 00:24:41,086
Se suponía que el dibujo era
Se convirtió en un cuadro enorme.

246
00:24:41,167 --> 00:24:46,958
Esta es sólo una pequeña sección.
Pero como puedes ver, nunca se terminó.

247
00:24:47,047 --> 00:24:51,518
Antes de que David tuviera siquiera la oportunidad
para ponerle ropa a estas modelos desnudas,

248
00:24:51,607 --> 00:24:54,758
muchos de ellos estarían muertos o deshonrados.

249
00:24:58,607 --> 00:25:03,886
El gran mensaje de unidad y libertad.
pronto quedaría curiosamente obsoleto.

250
00:25:05,007 --> 00:25:10,206
En lugar de brazos extendidos,
Hubo una epidemia de acusaciones.

251
00:25:14,767 --> 00:25:20,717
Julio de 1789 debería haber sido un momento
de optimismo dorado para la Francia renacida.

252
00:25:21,607 --> 00:25:27,318
Luis XVI parecía finalmente haber aceptado
los resultados del juramento de la cancha de tenis,

253
00:25:27,407 --> 00:25:30,797
que ahora había una Asamblea Nacional en Francia.

254
00:25:30,887 --> 00:25:34,323
Pero aquí en el Palais Royale,
el Speaker's Corner de París,

255
00:25:34,407 --> 00:25:36,238
En realidad, nadie le creyó.

256
00:25:36,327 --> 00:25:42,562
La gente decía que el rey había almacenado en secreto
la fortaleza de la Bastilla con pólvora,

257
00:25:42,647 --> 00:25:47,277
así que París fue literalmente
un polvorín esperando a suceder.

258
00:26:00,327 --> 00:26:07,244
En la mañana del 14 de julio, una multitud
de unos 900 convergieron en la sombría fortaleza.

259
00:26:10,247 --> 00:26:16,117
Siempre es lo mismo ¿no? Alguien entra en pánico
hay un primer disparo. Nadie sabe de dónde.

260
00:26:16,527 --> 00:26:18,722
Gritos de "¡Masacre!"

261
00:26:18,807 --> 00:26:21,844
Luego, un serio intercambio de disparos.

262
00:26:24,567 --> 00:26:30,563
Fue necesaria una tarde de caos y 83 vidas.
antes de que el gobernador cediera la Bastilla.

263
00:26:32,287 --> 00:26:34,847
Le prometieron un salvoconducto.

264
00:26:34,927 --> 00:26:39,079
lo que consiguió
Le cortaron la cabeza con un cuchillo de fruta.

265
00:26:46,247 --> 00:26:50,763
Pero claro, quien dijo revoluciones
¿Iban a ser sin sangre?

266
00:27:01,287 --> 00:27:05,917
Aquí está la contribución de David.
a la campaña de decapitación.

267
00:27:06,727 --> 00:27:09,321
Es lo más oscuro que jamás haya hecho.

268
00:27:12,087 --> 00:27:14,840
Es un padre romano otra vez.

269
00:27:15,007 --> 00:27:16,963
Bruto, meditando en la oscuridad,

270
00:27:17,047 --> 00:27:22,599
ha ordenado la ejecución de sus hijos,
por conspirar para recuperar la monarquía.

271
00:27:23,807 --> 00:27:28,517
Le traen sus cuerpos decapitados,
y literalmente no mira hacia atrás.

272
00:27:35,767 --> 00:27:40,397
Sólo ese pie derecho
es un signo de su emoción reprimida.

273
00:27:44,687 --> 00:27:47,565
Brutus se ha pasado al lado oscuro.

274
00:27:50,127 --> 00:27:55,565
La luz inunda a la madre de los niños,
que sólo ve a sus hijos sin cabeza.

275
00:27:58,567 --> 00:28:01,001
Sientes el tirón del corazón.

276
00:28:15,887 --> 00:28:20,403
Hay algo escalofriante en esta pintura,
Como todas las grandes fotografías de David.

277
00:28:20,487 --> 00:28:25,720
Incluso mientras te maravillas de su brillo,
Se te hiela la sangre ante lo que dice.

278
00:28:26,047 --> 00:28:28,845
Mira lo que hay en el centro de la imagen.

279
00:28:28,927 --> 00:28:34,923
un par de tijeras afiladas,
el metal duro y frío que cortó los lazos familiares.

280
00:28:38,047 --> 00:28:40,959
David parece tener algo con las espadas.

281
00:28:41,047 --> 00:28:44,801
Le han marcado la cara
y ahora han marcado su mente.

282
00:28:50,727 --> 00:28:54,515
De padre a patria no hay más que un paso corto.

283
00:28:55,607 --> 00:29:02,046
Los dos primeros años de la Revolución oscilaron
salvajemente de la euforia masiva a la paranoia,

284
00:29:04,087 --> 00:29:09,366
orgias de abrazos publicos,
espasmos de linchamiento vengativo.

285
00:29:41,327 --> 00:29:45,525
¿Por qué la ira? Porque la gente todavía tenía hambre.

286
00:29:45,607 --> 00:29:48,405
Los precios del pan se habían disparado,

287
00:29:48,487 --> 00:29:51,797
y la gente había descubierto que no se podían comer votos.

288
00:29:51,887 --> 00:29:54,196
Alguien tenía la culpa.

289
00:29:58,287 --> 00:30:02,917
''El panadero y la mujer del panadero',
Las burlonas mujeres del mercado los llamaban,

290
00:30:03,007 --> 00:30:08,798
mientras arrastraban a Luis y María Antonieta
fuera de la seguridad de Versalles, a París.

291
00:30:10,887 --> 00:30:15,119
La reina, dijeron,
No era mejor que una puta austriaca.

292
00:30:15,687 --> 00:30:17,723
David pensó lo mismo.

293
00:30:17,847 --> 00:30:22,921
''Los alborotadores deberían haberla estrangulado,
Cortar el cadáver en pedazos '', escribió.

294
00:30:26,647 --> 00:30:31,357
él estaba en este momento
una extraña mezcla de dogma e incertidumbre.

295
00:30:31,967 --> 00:30:35,755
Como millones de sus compatriotas,
Pensó que la reina era un monstruo.

296
00:30:35,847 --> 00:30:40,045
pero él no se había rendido
sobre la idea de Luis como rey ciudadano.

297
00:30:40,127 --> 00:30:43,005
Incluso se apuntó para hacerle un retrato.

298
00:30:44,247 --> 00:30:48,160
Así que todavía era en gran medida un ingenuo político,

299
00:30:48,247 --> 00:30:51,717
hasta que conoció a gente como él.

300
00:30:55,207 --> 00:31:01,806
Jean-Paul Marat, aeronáutico,
Inventor fallido, editor de periódico, fanático.

301
00:31:03,767 --> 00:31:05,485
Aquí está en su baño,

302
00:31:05,567 --> 00:31:11,164
el único lugar donde podría obtener un respiro
de la enfermedad de la piel que pica insoportablemente

303
00:31:11,287 --> 00:31:13,960
eso lo dejó crudo y escamoso.

304
00:31:14,847 --> 00:31:17,805
Marat tocaba la histeria como un tambor.

305
00:31:18,207 --> 00:31:23,122
Su periódico, El amigo del pueblo,
gritó y maldijo y denunció,

306
00:31:23,207 --> 00:31:28,361
arrancando las máscaras de los falsos patriotas
a quienes señaló como traidores.

307
00:31:29,527 --> 00:31:32,405
''Hay complots por todas partes'', gritó.

308
00:31:37,007 --> 00:31:42,639
La calle, atrapada entre el miedo y
La hiperventilación, se comió las teorías de la conspiración.

309
00:31:43,127 --> 00:31:46,199
María Antonieta, puta malévola,

310
00:31:46,287 --> 00:31:50,280
conspirando con su hermano,
el Emperador de Austria, contra Francia.

311
00:31:51,287 --> 00:31:52,606
Imaginar.

312
00:31:55,327 --> 00:31:57,636
Excepto que era verdad.

313
00:31:57,727 --> 00:32:02,721
En junio de 1791, la pareja real fue capturada.
en su intento de escapar

314
00:32:02,807 --> 00:32:06,482
y llevados de vuelta, prácticamente prisioneros, a París.

315
00:32:08,647 --> 00:32:15,120
Austria amenazó a Francia con terribles consecuencias
si algo les pasara al rey y a la reina.

316
00:32:15,607 --> 00:32:19,566
Ahora, la pareja real parece el enemigo interno.

317
00:32:22,327 --> 00:32:25,364
Al año siguiente estalló la guerra,

318
00:32:26,127 --> 00:32:30,359
y sus días, y los días
de la monarquía francesa, estaban contados.

319
00:32:39,167 --> 00:32:44,685
Ahora, luchando por Francia
significaba luchar contra la realeza.

320
00:32:52,167 --> 00:32:56,797
Cinco días después de iniciada la guerra, en abril de 1792,

321
00:32:56,927 --> 00:33:01,318
hubo una cena en la ciudad guarnición
de Estrasburgo, cerca del frente.

322
00:33:02,047 --> 00:33:05,960
La idea era potenciar
la frágil moral del ejército.

323
00:33:06,087 --> 00:33:09,557
Entonces hubo brindis, hubo discursos.

324
00:33:09,647 --> 00:33:14,198
''Viva la libertad'', ''Muerte a los tiranos'',
lo habitual.

325
00:33:14,687 --> 00:33:17,326
Pero lo que faltaba era una buena canción.

326
00:33:17,407 --> 00:33:21,923
eso enviaría una oleada de confianza en uno mismo
justo a través del campamento.

327
00:33:22,607 --> 00:33:28,159
Era Rouget de Lisle,
regimental engineer and part-time composer,

328
00:33:28,247 --> 00:33:31,080
who came up with that song.

329
00:34:17,887 --> 00:34:21,004
Ahora perteneces a algo glorioso.

330
00:34:21,087 --> 00:34:24,204
Perteneces a la Patrie, la patria.

331
00:34:30,647 --> 00:34:31,636
HOMBRE: Todo está en movimiento.

332
00:34:31,727 --> 00:34:36,278
Todos arden para luchar. Para conquistar a nuestros enemigos,

333
00:34:37,567 --> 00:34:44,245
hay que tener audacia, más audacia, siempre audacia.
¡Y Francia se salvará!

334
00:34:52,247 --> 00:34:57,879
En agosto de 1792, los guardias
que protegían a la familia real fueron masacrados,

335
00:34:59,167 --> 00:35:03,718
Luis, María Antonieta y sus hijos.
fueron llevados a prisión.

336
00:35:11,967 --> 00:35:17,485
Nunca se debe transigir con los tiranos.
A los reyes sólo se les puede golpear en la cabeza.

337
00:35:17,567 --> 00:35:19,683
Voto por la muerte del tirano.

338
00:35:25,847 --> 00:35:28,486
Eres un hombre muy común y corriente.

339
00:35:32,847 --> 00:35:39,116
El 21 de enero de 1793,
Luis XVI fue ejecutado.

340
00:35:45,727 --> 00:35:49,197
Entre aquellos en el recién formado
Convención Nacional

341
00:35:49,287 --> 00:35:51,403
que votó por la muerte del monarca,

342
00:35:51,487 --> 00:35:54,877
era el artista que una vez
recibido encargos de él,

343
00:35:54,967 --> 00:35:57,322
Jacques-Louis David.

344
00:36:24,647 --> 00:36:27,798
Así, Francia había renacido como república,

345
00:36:27,887 --> 00:36:30,003
y David, ahora un ciudadano modelo,

346
00:36:30,087 --> 00:36:34,365
se sentó con orgullo en los bancos de la convención
como diputado por París,

347
00:36:34,447 --> 00:36:38,235
junto a sus ídolos políticos,
Marat y Robespierre.

348
00:36:43,407 --> 00:36:45,284
No había vuelta atrás.

349
00:36:45,367 --> 00:36:49,645
De ahora en adelante,
David y su arte pertenecían a la Revolución.

350
00:36:51,967 --> 00:36:54,606
Dondequiera que condujera, él lo seguiría,

351
00:36:54,687 --> 00:36:57,645
y adonde condujo fue a la dictadura.

352
00:37:01,127 --> 00:37:06,247
El país estaba en guerra,
sus enemigos estaban fuera y dentro de Francia.

353
00:37:07,207 --> 00:37:10,040
No era momento para sentimientos tiernos.

354
00:37:13,327 --> 00:37:16,717
Innumerables personas
que se habían considerado amigos,

355
00:37:16,807 --> 00:37:21,164
no enemigos, de la Revolución,
fueron señalados y denunciados.

356
00:37:26,407 --> 00:37:30,844
Entre los primeros en ser arrestados
eran sus viejos amigos y patrocinadores,

357
00:37:30,927 --> 00:37:33,487
Antoine y Marie-Anne Lavoisier.

358
00:37:36,007 --> 00:37:38,567
Ella sobrevivió a la guillotina,

359
00:37:39,167 --> 00:37:40,805
él no lo hizo.

360
00:37:50,407 --> 00:37:55,879
Para Marat y Robespierre, podría haber
Nunca serán suficientes cabezas guillotinadas para sentirse seguros.

361
00:37:56,887 --> 00:38:01,039
En 1789, Marat había pedido unos cientos.

362
00:38:01,127 --> 00:38:04,597
Ahora pidió cientos de miles.

363
00:38:14,727 --> 00:38:19,323
Alguien tenía que detenerlo
y ese alguien era Charlotte Corday,

364
00:38:19,447 --> 00:38:23,076
25 años, natural de Caen, en Normandía.

365
00:38:24,527 --> 00:38:27,678
Ningún realista. De hecho, un revolucionario.

366
00:38:28,247 --> 00:38:31,523
Pero es un enemigo acérrimo de Marat y sus seguidores.

367
00:38:33,487 --> 00:38:38,641
La dictadura, pensó,
Se había burlado de la República de la Libertad.

368
00:38:42,087 --> 00:38:47,764
Se presentó a sí misma como una heroína trágica.
cuyo destino era salvar a su país.

369
00:38:51,247 --> 00:38:57,880
El 9 de julio de 1793,
Charlotte Corday subió a un autocar con destino a París.

370
00:39:03,647 --> 00:39:07,322
Cuando ella llegó,
ella vino aquí al Palais Royale,

371
00:39:07,407 --> 00:39:11,923
Compré un sombrero negro con plumas verdes.
y un cuchillo de seis pulgadas.

372
00:39:16,807 --> 00:39:19,560
En una habitación de hotel barata, escribió un discurso.

373
00:39:19,647 --> 00:39:24,038
explicando por qué tuvo que matar a Marat
y se lo cosió a su vestido,

374
00:39:24,127 --> 00:39:27,005
junto con su certificado de bautismo.

375
00:39:35,567 --> 00:39:38,206
Y mientras Corday estaba planeando el asesinato,

376
00:39:38,287 --> 00:39:41,723
David estaba visitando a su amigo Marat.

377
00:39:42,327 --> 00:39:44,841
Lo encontró recostado en su baño,

378
00:39:44,927 --> 00:39:49,523
usando una caja de madera volteada
como escritorio improvisado.

379
00:39:51,167 --> 00:39:55,683
Tan poco tiempo, tantos traidores que denunciar.

380
00:39:59,247 --> 00:40:03,399
¿El amigo del pueblo
¿Descansará alguna vez de su labor patriótica?

381
00:40:07,727 --> 00:40:13,165
Al día siguiente, Charlotte Corday se acercó
a la casa de Marat en la rue des Cordeliers.

382
00:40:13,247 --> 00:40:18,958
Bloqueada en la puerta, intentó entregar
una nota escrita a mano advirtiéndole sobre conspiraciones,

383
00:40:19,047 --> 00:40:23,245
esperando que mordiera el anzuelo. Ninguna respuesta.

384
00:40:26,767 --> 00:40:29,520
Esa noche lo intentó de nuevo.

385
00:40:30,287 --> 00:40:35,077
Cuando llegó, dos hombres estaban entregando
pan y periódicos.

386
00:40:36,167 --> 00:40:38,078
Ella estaba dentro.

387
00:40:41,087 --> 00:40:46,559
Corday fingió ser una informante.
y le dio a Marat una lista de traidores.

388
00:40:48,127 --> 00:40:51,483
''Los haré guillotinar en una semana'', dijo.

389
00:40:54,527 --> 00:40:56,358
Y eso fue todo.

390
00:40:57,167 --> 00:41:01,922
El cuchillo salió directo al pecho de Marat.

391
00:41:11,847 --> 00:41:16,204
Entonces el Amigo del Pueblo
se perdió con la Revolución.

392
00:41:16,767 --> 00:41:21,921
Dentro de la Convención Nacional,
Los diputados afligidos lloraron a mares,

393
00:41:22,007 --> 00:41:23,918
auténticamente o no.

394
00:41:24,487 --> 00:41:28,878
Lo que más querían, creo,
era que Marat volviera con ellos.

395
00:41:28,967 --> 00:41:33,722
''Vuelve, vuelve.
Te necesitamos, toda Francia te necesita".

396
00:41:34,327 --> 00:41:40,516
Y luego uno de los diputados más teatrales.
se puso de pie y gritó:

397
00:41:40,647 --> 00:41:45,198
''David, ¿dónde estás?
Hay un trabajo más para ti."

398
00:41:49,727 --> 00:41:54,562
Y David de la mejilla hinchada
Milagrosamente encontró su voz.

399
00:41:55,087 --> 00:41:56,202
Lo haré.

400
00:41:56,287 --> 00:41:57,925
''Lo haré'', dijo.

401
00:42:00,087 --> 00:42:02,282
''Voy a pintar a Marat. ''

402
00:42:17,727 --> 00:42:21,515
Era pleno verano,
el más caliente en la memoria de nadie.

403
00:42:24,767 --> 00:42:29,238
Los embalsamadores, bajo la dirección de David,
estaban trabajando horas extras,

404
00:42:29,327 --> 00:42:32,160
preparando el cuerpo de Marat para el funeral.

405
00:42:33,447 --> 00:42:38,282
Pero su normalmente espantoso color de carne roja
se estaba poniendo rápidamente verde.

406
00:42:43,247 --> 00:42:49,277
David había querido que Marat se mostrara sentado erguido,
trabajando por el bien del pueblo.

407
00:42:49,967 --> 00:42:53,721
Pero el cadáver en descomposición
se negó a cooperar.

408
00:42:54,847 --> 00:43:01,320
Empapado de perfume, hubo que colocarlo en posición horizontal.
para que el público afligido pueda pasar.

409
00:43:17,487 --> 00:43:21,526
El funeral inevitablemente se desvanecería
en la memoria de la gente.

410
00:43:22,087 --> 00:43:24,885
La pintura, sin embargo, nunca se desvanecería.

411
00:43:30,967 --> 00:43:33,686
Fue la mejor venganza de Marat,

412
00:43:33,767 --> 00:43:37,840
porque se aseguraría
que él siempre estaría cerca.

413
00:43:43,887 --> 00:43:50,520
He aquí alguien transfigurado por el bien,
honestidad y altruismo patriótico.

414
00:43:51,847 --> 00:43:57,638
"Míralo", dice David,
"Y verás el tipo más elevado de humanidad".

415
00:44:11,367 --> 00:44:13,597
Ha limpiado a Marat, por supuesto.

416
00:44:13,687 --> 00:44:17,282
La piel tiene el color de la piedra fría,

417
00:44:18,607 --> 00:44:24,045
la herida es imperdible,
pero al mismo tiempo casi delicado,

418
00:44:24,127 --> 00:44:27,836
como la incisión en el costado de Cristo en la cruz.

419
00:44:31,447 --> 00:44:34,439
Las sábanas blancas parecen un sudario,

420
00:44:34,527 --> 00:44:40,523
envolturas fantasmales del gran hombre
mientras flota entre nuestro mundo y la posteridad.

421
00:44:46,567 --> 00:44:49,320
Es una imagen de culto,

422
00:44:49,407 --> 00:44:52,240
y te dice que creas.

423
00:44:59,687 --> 00:45:05,080
Su genialidad reside en el hecho
que también es una historia para el pueblo.

424
00:45:05,167 --> 00:45:08,637
Por una vez, el héroe no es romano, es uno de ellos.

425
00:45:08,727 --> 00:45:12,083
Es el primer gran trabajo para los rostros de la multitud,

426
00:45:12,167 --> 00:45:14,601
los cantantes de la Marsellesa.

427
00:45:14,687 --> 00:45:20,159
Casi puedes sentir a David
imaginando familias enteras frente a este cuadro,

428
00:45:20,247 --> 00:45:24,718
un padre diciendo a sus hijos,
"Mira, ahí está su tintero."

429
00:45:24,807 --> 00:45:31,121
''Mira, ahí está la carta del malvado Corday,
manchado con la sangre del buen Marat."

430
00:45:35,527 --> 00:45:40,647
Pero David no muestra la carta.
que llevó a Corday a la casa de Marat,

431
00:45:40,727 --> 00:45:42,957
el que tiene la lista de traidores.

432
00:45:43,367 --> 00:45:45,085
Es una carta diferente.

433
00:45:45,167 --> 00:45:49,445
Uno que haría que Marat pareciera
como una víctima de su propia bondad.

434
00:45:51,087 --> 00:45:57,435
''Es suficiente que sea realmente infeliz.
tener derecho a su benevolencia '', dice.

435
00:45:59,407 --> 00:46:05,642
Encima de la caja hay otra letra,
de la viuda de un soldado caído en batalla.

436
00:46:05,727 --> 00:46:09,925
Con esto hay una donación que Marat está a punto de enviarle.

437
00:46:11,327 --> 00:46:15,479
Dos mujeres, entonces,
la buena madre y la mala Corday.

438
00:46:18,727 --> 00:46:22,242
no hay ningún intento
para dar una idea de la habitación de Marat aquí.

439
00:46:22,367 --> 00:46:26,679
No hay pistolas cruzadas colgadas en la pared,
sin columnas falsas.

440
00:46:27,727 --> 00:46:33,643
En cambio, toda la mitad superior de la pintura
está lleno de trazos sueltos y plumosos

441
00:46:33,727 --> 00:46:37,845
podría ser una pared o simplemente un espacio indeterminado.

442
00:46:39,727 --> 00:46:41,877
El espacio de siempre.

443
00:46:48,807 --> 00:46:52,800
Pero luego esa caja, granulada, sólida.

444
00:46:54,327 --> 00:46:59,765
''Él era uno de ustedes'', dice la caja.
''Uno de los pobres y sufrientes.

445
00:47:03,007 --> 00:47:04,998
''Pero ahora no puedes localizarlo.

446
00:47:05,087 --> 00:47:09,126
''Nadie puede, excepto a través de esto. ''

447
00:47:15,647 --> 00:47:18,286
Pero incluso mientras estás hechizado,

448
00:47:18,367 --> 00:47:21,757
Otra voz dentro de tu cabeza dice:
"Espera un momento".

449
00:47:21,847 --> 00:47:24,281
"Esta es la brujería más pura".

450
00:47:24,447 --> 00:47:28,963
Lo que David ha hecho aquí es glorificar a un paranoico,

451
00:47:29,047 --> 00:47:33,484
cuya mayor satisfacción
fue la persecución de miles de personas

452
00:47:33,567 --> 00:47:38,482
cuyo único delito fue ser tibio
sobre política.

453
00:47:38,567 --> 00:47:41,639
Este es cómplice del terror.

454
00:48:01,247 --> 00:48:05,923
Por supuesto, a David nunca se le ocurrió
que estaba traicionando el arte.

455
00:48:06,007 --> 00:48:11,035
"Oh, no", habría dicho.
"Estoy cumpliendo su propósito más elevado y noble".

456
00:48:11,607 --> 00:48:14,280
"la de la reeducación moral."

457
00:48:20,367 --> 00:48:24,485
''Eso es lo que todos esos retablos
que una vez colgaban en las iglesias",

458
00:48:25,207 --> 00:48:29,598
"Pero todo eso eran mentiras y cuentos de hadas".

459
00:48:33,327 --> 00:48:37,878
''Tenemos una nueva iglesia ahora,
la iglesia de la virtud revolucionaria. ''

460
00:48:42,407 --> 00:48:45,001
Entonces, ¿por qué me gusta David?

461
00:48:45,087 --> 00:48:47,806
Bueno, yo no. Es un monstruo.

462
00:48:47,887 --> 00:48:51,436
Pero él hace que las ideas ardan en hielo seco.

463
00:48:51,527 --> 00:48:55,839
Es un propagandista fantástico, nadie mejor.

464
00:48:55,927 --> 00:48:59,840
Albert Speer también podría darse la vuelta y morir.

465
00:49:03,647 --> 00:49:05,797
¿Y cuál era el sentido de todo esto?

466
00:49:05,887 --> 00:49:10,677
Bueno, es una venganza contra el ingenio, la charla y las bromas.

467
00:49:12,247 --> 00:49:14,078
Pero fue más que eso.

468
00:49:14,167 --> 00:49:19,321
Esto es arte diseñado
para convertir a quienes lo vieron en ciudadanos virtuosos.

469
00:49:22,647 --> 00:49:29,280
Y todo es tan perfecto, tan trágico,
tan poético que casi lo crees.

470
00:49:31,487 --> 00:49:35,526
Pero como gran parte del arte diseñado para mejorar la humanidad,

471
00:49:35,607 --> 00:49:37,882
tiene el efecto contrario.

472
00:49:40,527 --> 00:49:42,836
Porque es mentira.

473
00:50:00,767 --> 00:50:03,964
Tres meses después del asesinato de Marat,

474
00:50:04,047 --> 00:50:09,758
el 16 de octubre de 1793,
María Antonieta fue a la guillotina.

475
00:50:11,087 --> 00:50:14,397
David vio su carro bajar por la calle,

476
00:50:14,527 --> 00:50:16,802
mientras la gente escupía en sus manos

477
00:50:16,887 --> 00:50:21,483
y traté de tirar los pegotes
sobre la mujer que había sido reina.

478
00:50:22,327 --> 00:50:24,921
La dibujó impasible.

479
00:50:31,847 --> 00:50:37,319
Pero David tiene cosas más importantes en mente.
que el destino de María Antonieta.

480
00:50:37,407 --> 00:50:41,798
Ahora es el director oficial.
de propaganda revolucionaria,

481
00:50:42,207 --> 00:50:45,882
con exclusión de prácticamente todo lo demás.

482
00:50:48,087 --> 00:50:52,444
Cuando su esposa desaprobó su celo,
él se divorció de ella.

483
00:50:56,367 --> 00:51:01,919
David se ha convertido en un ejecutor,
en el Comité de Seguridad General,

484
00:51:02,007 --> 00:51:07,843
persiguiendo a los traicioneros y poco entusiastas,
firma de órdenes para su ejecución.

485
00:51:24,087 --> 00:51:26,203
El terror había comenzado,

486
00:51:26,287 --> 00:51:30,724
y David había llegado a ser parte
del gran motor de la matanza.

487
00:51:34,127 --> 00:51:37,881
Y a medida que el ritmo de la guillotina se hacía más rápido,

488
00:51:38,247 --> 00:51:44,482
David se ocupó cada vez más
espectáculos extravagantes para educar a la gente.

489
00:51:46,247 --> 00:51:52,516
Elencos de miles, vírgenes cantantes reunidas,
estatuas en el sitio de la Bastilla.

490
00:51:53,687 --> 00:51:57,123
Un festival del ser supremo,

491
00:51:57,207 --> 00:52:02,281
protagonizada por el sumo sacerdote de la Revolución,
Maximilien Robespierre.

492
00:52:06,247 --> 00:52:10,206
Al final, David fue víctima de su propio éxito.

493
00:52:10,287 --> 00:52:14,997
Los hombres duros que dirigían la guerra.
Sabía que el pan y las armas importaban,

494
00:52:15,087 --> 00:52:17,601
y las vírgenes y las palomas no lo hicieron.

495
00:52:17,687 --> 00:52:22,317
Así que David no fue sólo una distracción,
él era una amenaza. Deshazte de él.

496
00:52:25,927 --> 00:52:31,399
Y la caída de David
estaba indisolublemente ligado al destino de Robespierre.

497
00:52:32,367 --> 00:52:35,086
Se hablaba cada vez más de Robespierre

498
00:52:35,167 --> 00:52:39,445
no como salvador de la Revolución, sino tirano,

499
00:52:39,527 --> 00:52:45,159
y David, el escaparate de su tiranía,
estaba cayendo con él.

500
00:52:46,487 --> 00:52:52,960
Robespierre fue atacado en la Convención,
las temidas palabras "fuera de la ley" pronunciadas.

501
00:52:55,087 --> 00:52:59,239
Incrédulo, David hizo un espectáculo.

502
00:52:59,327 --> 00:53:01,238
"Robespierre", gritó.

503
00:53:01,327 --> 00:53:05,036
''Si bebes la cicuta, yo la beberé contigo. ''

504
00:53:08,327 --> 00:53:10,204
Pero, por supuesto, no lo hizo.

505
00:53:10,727 --> 00:53:17,200
Al día siguiente, David se sintió repentinamente indispuesto,
por eso se perdió su propia cita con el martirio.

506
00:53:17,287 --> 00:53:20,836
No estaba al lado de Robespierre.
cuando fue guillotinado

507
00:53:20,927 --> 00:53:24,283
y la espada finalmente cayó sobre el terror.

508
00:53:24,767 --> 00:53:27,645
Pero de todos modos vinieron por David.

509
00:53:31,847 --> 00:53:37,399
Vilipendiado como tirano de las artes,
David intentó tartamudear una defensa.

510
00:53:38,167 --> 00:53:43,764
Nadie podía entender lo que decía,
pero notaron lo pálido que estaba,

511
00:53:44,887 --> 00:53:49,756
cómo el sudor corría por su ropa
y goteó al suelo.

512
00:53:54,967 --> 00:54:00,644
En prisión logró hacerse con algunas pinturas.
y pintó este autorretrato.

513
00:54:02,167 --> 00:54:07,560
Puedes ver el famoso tumor.
y el giro que le da a su rostro,

514
00:54:07,647 --> 00:54:10,605
pero hasta ahí llega la verdad.

515
00:54:11,407 --> 00:54:16,083
Porque lo que estamos viendo
no es el viejo maestro de la propaganda, eso es seguro,

516
00:54:16,327 --> 00:54:20,115
pero el joven David, al que le quitaron al menos 20 años,

517
00:54:20,967 --> 00:54:24,926
toda inocente, el pelo románticamente despeinado,

518
00:54:25,487 --> 00:54:30,561
abrigo abierto para exponer su corazón puro y transparente.

519
00:54:32,247 --> 00:54:35,876
Y lo ha hecho él mismo con paleta y pinceles.

520
00:54:36,767 --> 00:54:38,678
"¿Por qué yo?", Dice.

521
00:54:38,767 --> 00:54:40,439
''Solo soy un pintor. ''

522
00:54:47,007 --> 00:54:48,963
Sí, claro.

523
00:54:49,047 --> 00:54:52,562
¿Te descarriaste, verdad? ¿Solo haciendo tu trabajo?

524
00:54:52,647 --> 00:54:54,524
No me parece.

525
00:54:59,487 --> 00:55:03,480
¿Pero adivina qué? El argumento artístico funcionó.

526
00:55:04,087 --> 00:55:05,839
David salió de prisión,

527
00:55:05,927 --> 00:55:12,321
y pasé los siguientes años haciendo cosas espectaculares,
Retratos poco controvertidos como este.

528
00:55:13,327 --> 00:55:16,444
El señor Seriziat, su cuñado.

529
00:55:18,007 --> 00:55:22,398
Esto es lo que pretende la Revolución de los virtuosos
se había convertido,

530
00:55:22,887 --> 00:55:27,563
el tricolor republicano
reducido a un accesorio de moda.

531
00:55:29,447 --> 00:55:33,599
Cuando hace cuadros de historia,
son súplicas para que dejen de matar.

532
00:55:34,887 --> 00:55:39,483
Entonces, basta de política.
para Jacques-Louis David, ¿verdad?

533
00:55:48,287 --> 00:55:49,879
Equivocado.

534
00:55:49,967 --> 00:55:52,765
El viejo demonio nunca desaparece realmente.

535
00:55:53,927 --> 00:55:57,237
Una vez que te muerde el poder, te quedas mordido.

536
00:55:57,727 --> 00:56:03,882
Retocó a Marat,
¿Por qué no debería retocar a Napoleón?

537
00:56:14,087 --> 00:56:18,126
Cuando Napoleón fue coronado emperador en 1805,

538
00:56:18,207 --> 00:56:23,156
David estaba servilmente a su lado, glamorizador oficial.

539
00:56:25,167 --> 00:56:29,843
Pero luego, por supuesto, Napoleón fue derrotado,
la monarquía restaurada.

540
00:56:31,407 --> 00:56:34,160
Muchos amantes de Napoleón fueron perdonados,

541
00:56:36,567 --> 00:56:38,364
pero no David.

542
00:56:41,847 --> 00:56:45,396
Había hecho algo que nunca podría perdonarse.

543
00:56:47,767 --> 00:56:50,201
Él había hecho esto

544
00:56:50,287 --> 00:56:54,121
la imagen más notoria producida por el terror.

545
00:56:59,687 --> 00:57:03,600
Francia ya estaba harta de Jacques-Louis David.

546
00:57:09,407 --> 00:57:14,083
Desterrado de su propio país,
David terminó aquí en Bruselas,

547
00:57:14,167 --> 00:57:18,877
donde hizo pinturas
de rarezas cada vez más brillantes,

548
00:57:18,967 --> 00:57:22,118
un pez grande en un estanque muy pequeño.

549
00:57:23,007 --> 00:57:26,886
En Francia se hablaba sobre todo de él.
como número atrasado,

550
00:57:26,967 --> 00:57:30,676
''Oh, David, Brutus y todo eso. ¿No está muerto?

551
00:57:33,807 --> 00:57:37,197
Cuando murió, en diciembre de 1825,

552
00:57:37,287 --> 00:57:42,645
el gobierno de París negó el permiso
para que su familia trajera el cuerpo a casa.

553
00:57:43,607 --> 00:57:45,916
No se permiten asesinos de reyes.

554
00:57:49,767 --> 00:57:53,601
Los cuadros de David, sin embargo, estaban a la venta.

555
00:57:53,687 --> 00:58:00,081
Antes de eso, fueron expuestos al público.
Sin embargo, no el famoso Marat.

556
00:58:01,887 --> 00:58:05,721
que estaba bajo vigilancia
en casa del hijo del artista.

557
00:58:06,207 --> 00:58:09,199
Entrada por acuerdo privado.

558
00:58:12,607 --> 00:58:15,997
Y lo miras y sabes por qué.

559
00:58:16,887 --> 00:58:21,756
Si alguna vez hubo una obra de arte
que dice que la belleza puede ser letal,

560
00:58:22,407 --> 00:58:26,036
es La muerte de Marat de Jacques-Louis David.